Navigation Links
Sign languages help us understand the nature of metaphors
Date:12/10/2010

(Washington, DC) A recent study of the use of metaphors in spoken language and various sign languages shows that certain types of metaphors are difficult to convey in sign language. The study, "Iconicity and metaphor: Constraints on metaphorical extension of iconic forms," to be published in the December 2010 issue of the scholarly journal Language, is authored by Irit Meir of the University of Haifa. A preprint version is available on line at: http://lsadc.org/info/documents/2010/press-releases/meir.pdf.

Dr. Meir's research sheds new light on the interrelations between two notions that play an important role in language and communication, iconicity and metaphor. This study shows that the iconicity of a form may constrain the possible metaphorical extensions that the form might take. Put another way, certain metaphorical expressions in spoken language cannot be "translated directly" into sign language if their form is iconic.

Sign languages are natural languages, with rich and complex grammatical structures and lexicons. Sign languages have rich use of metaphors. But quite often, when trying to translate metaphors from a spoken language to a sign language, we find that it is impossible to use the same words. For example, it is impossible to use the sign FLY (in Israeli Sign Language and American Sign Language) in the expression "time flies" or "the day just flew by". The metaphorical uses of a word such as FLY are impossible because of the form of this sign, in particular, its iconicity. The sign for FLY is produced by moving the arms as if flapping one's wings. But in the expression "time flies", we do not mean that time is flapping its wings. Rather, the metaphor is built on an implication of the action of flying, namely that it is a very fast way of motion. So there is a clash between what the form of the sign encodes (wing flapping) and the aspect of mean
'/>"/>

Contact: Alyson Reed
areed@lsadc.org
202-835-1714
Linguistic Society of America
Source:Eurekalert

Page: 1 2

Related medicine news :

1. Gold Standard/Elsevier promotes medication safety and compliance via New MEDcounselor languages
2. DiabetesCare.net Goes Spanish…and French…and 50 Other Languages
3. New therapies and gene target advance the treatment and understanding of hard-to-treat leukemias
4. Psychopaths May Lack Understanding of Social Contracts: Study
5. U of M researchers identify possible key to treating, understanding post-traumatic stress disorder
6. Breakthrough in understanding life-threatening childhood liver disease
7. Interactive media improved patients’ understanding of cancer surgery by more than a third
8. Microbiomes may hold key to better understanding of preterm birth
9. What can health-care facilities do to help patients better understand medical information
10. Do children understand irony?
11. Better understanding of mapmaking in the brain
Post Your Comments:
*Name:
*Comment:
*Email:
(Date:5/25/2015)... 2015 Join Fiona's Soccer Camp at Novato ... clinic. Irish National Player, Fiona O'Sullivan will be on ... taste of her coaching style. Fiona has three camps running ... Novato are at Lynwood Elmentary School (June 15-19) and Hill ... - June 6th, 2015 - 1:00-3:00pm. Bring a Soccer Ball, ...
(Date:5/25/2015)... May 25, 2015 Decora Preset 60 ... is now available on ‘The Hardware City.’ The product helps ... to set a time and the related electronic device is ... a representative of the company said, “We are glad that ... Now customers can buy Countdown Timer Switch in just a ...
(Date:5/24/2015)... 2015 For people who are keen ... Industry, 2009-2019 Market Research Report would be an useful ... study on the present market scenario of this industry. ... growing Chinese market of this industry. The report summarizes ... of the manufacturers in this industry. The report is ...
(Date:5/24/2015)... York, New York (PRWEB) May 24, 2015 ... testosterone treatment lawsuits ( http://www.testosteronelawsuithub.com/ ) has scheduled ... the progress of the multidistrict litigation. According to ... Northern District of Illinois, the Conference will be ... (In re: Testosterone Replacement Therapy Product Liability Litigation ...
(Date:5/24/2015)... 24, 2015 ... - The students were selected ... the fourth annual A Day of ... Geneva National in Lake Geneva. , ... High School,         Jonathan Alfonso,         Bridget Keefe, ...
Breaking Medicine News(10 mins):Health News:US Sports Camps and Nike Soccer Camps Offer Complimentary Instructional Clinic with Fiona's Soccer Camp 2Health News:Leviton's Decora 60 Minute Countdown Timer Available On ‘The Hardware City’ 2Health News:Global and Chinese Enterokinase Industry 2009-2019 Market Research Report Now Available at RnRMarketResearch.com 2Health News:Global and Chinese Enterokinase Industry 2009-2019 Market Research Report Now Available at RnRMarketResearch.com 3Health News:Global and Chinese Enterokinase Industry 2009-2019 Market Research Report Now Available at RnRMarketResearch.com 4Health News:Testosterone Lawsuit Attorneys at Bernstein Liebhard LLP Look Ahead to June Conference in Federal Multidistrict Litigation 2Health News:Testosterone Lawsuit Attorneys at Bernstein Liebhard LLP Look Ahead to June Conference in Federal Multidistrict Litigation 3Health News:Mercy Foundation Honors 16 Students for Making a Difference - Mercy Health System Javon Bea 2
... Journal of the American College of Cardiology suggests that ... for the heart when delivered through a patch rather ... largest study of its kind, was cut short last ... Therapy (a combination of estrogen and progestin) increased the ...
... is a condition in which blood glucose levels are ... to energy. Food is broken down into a sugar ... cells throughout the body. Cells use the hormone insulin, ... glucose into energy. People with diabetes can prevent or ...
... with their physicians, can be an early warning sign ... hypertension, diabetes, high cholesterol, obesity and smoking are the ... that Erectile dysfunction affects 40 million men, yet just ... and doctors never ask.// ED is one symptom of ...
... of their children most expecting moms will do whatever needs to ... rest. But are those moms who smoke, ready to set ,aside ... willing to put their habit on ,hold for the sake of ... meeting of the Baxter County Tobacco Control Committee was ,that// Baxter ...
... country reported a new suspected case of the disease fears ... hours after doctors gave the cleared a woman suspected of ... worker was immediately admitted to a hospital after he arrived ... cough and cold similar to those of the deadly SARS ...
... the 2003 Annual Meeting of the American Association for Cancer ... effective means of cancer prognosis than measuring body mass index ... of the measures for detecting breast cancer are perfect, says ... ,But, he says that levels of leptin which ...
Cached Medicine News:
(Date:5/21/2015)... 21, 2015  When Ryan Rendino first ... of his neck, he figured it was ... weeks off from weight lifting. ... A series of doctor ... to Michel Kliot, MD , a ...
(Date:5/21/2015)... 2015  CryoLife, Inc. (NYSE: CRY ), a ... cardiac and vascular surgery, announced today that its Board ... the second quarter 2015 of $0.03 per share of ... per share will be paid on June 19, 2015 ... 12, 2015.  The ex-dividend date for the quarterly dividend ...
(Date:5/21/2015)... Mai 2015 Dipexium Pharmaceuticals, ... Unternehmen für Arzneimittel im fortgeschrittenen Entwicklungsstadium, ... Vermarktung von Locilex® (Pexiganan-Creme 0,8 %) und ... wissenschaftliche Posterpräsentation an, welche das innovative ... OneStep-1 und OneStep-2, in der Locilex® ...
Breaking Medicine Technology:Northwestern Medicine Surgeons Develop New Approach to Removing Nerve Tumors 2Northwestern Medicine Surgeons Develop New Approach to Removing Nerve Tumors 3Northwestern Medicine Surgeons Develop New Approach to Removing Nerve Tumors 4CryoLife Announces Quarterly Cash Dividend for the Second Quarter 2015 2Dipexium kündigt eine Präsentation auf dem 7. International Symposium on the Diabetic Foot an 2Dipexium kündigt eine Präsentation auf dem 7. International Symposium on the Diabetic Foot an 3Dipexium kündigt eine Präsentation auf dem 7. International Symposium on the Diabetic Foot an 4Dipexium kündigt eine Präsentation auf dem 7. International Symposium on the Diabetic Foot an 5Dipexium kündigt eine Präsentation auf dem 7. International Symposium on the Diabetic Foot an 6Dipexium kündigt eine Präsentation auf dem 7. International Symposium on the Diabetic Foot an 7
... BIRMINGHAM, Ala., Oct. 23 BioCryst Pharmaceuticals, Inc. (Nasdaq: ... and Drug Administration (FDA), in response to a request ... (CDC), has issued an emergency use authorization (EUA) for ... adult and pediatric patients with confirmed or suspected 2009 ...
... Sanovia, a leading provider of pharmacy utilization ... selected by HealthSpring, Inc. to deliver its PA-Logic(TM) ... the largest Medicare Advantage coordinated care plans in ... in delivering pharmaceutical prior authorization solutions that help ...
Cached Medicine Technology:Emergency Use Authorization Granted For BioCryst's Peramivir 2Emergency Use Authorization Granted For BioCryst's Peramivir 3Emergency Use Authorization Granted For BioCryst's Peramivir 4Sanovia Selected to Deliver PA-Logic(TM) Pharmaceutical Prior Authorization Platform to HealthSpring 2Sanovia Selected to Deliver PA-Logic(TM) Pharmaceutical Prior Authorization Platform to HealthSpring 3
... The Self-Cath Closed System is ... a method for safe, simple catheterization ... urinary tract infections. It includes ... The new EasyOff tear tab ...
... Self-Cath family of 100% ... a variety of options ... Each catheter is made ... PVC and has smooth ...
... The Self-Cath family ... offers patients a variety ... self-catheterization. Each catheter ... medical grade PVC and ...
... family of 100% latex-free ... variety of options for ... catheter is made of ... and has smooth fire ...
Medicine Products: