Navigation Links
Sign languages help us understand the nature of metaphors
Date:12/10/2010

(Washington, DC) A recent study of the use of metaphors in spoken language and various sign languages shows that certain types of metaphors are difficult to convey in sign language. The study, "Iconicity and metaphor: Constraints on metaphorical extension of iconic forms," to be published in the December 2010 issue of the scholarly journal Language, is authored by Irit Meir of the University of Haifa. A preprint version is available on line at: http://lsadc.org/info/documents/2010/press-releases/meir.pdf.

Dr. Meir's research sheds new light on the interrelations between two notions that play an important role in language and communication, iconicity and metaphor. This study shows that the iconicity of a form may constrain the possible metaphorical extensions that the form might take. Put another way, certain metaphorical expressions in spoken language cannot be "translated directly" into sign language if their form is iconic.

Sign languages are natural languages, with rich and complex grammatical structures and lexicons. Sign languages have rich use of metaphors. But quite often, when trying to translate metaphors from a spoken language to a sign language, we find that it is impossible to use the same words. For example, it is impossible to use the sign FLY (in Israeli Sign Language and American Sign Language) in the expression "time flies" or "the day just flew by". The metaphorical uses of a word such as FLY are impossible because of the form of this sign, in particular, its iconicity. The sign for FLY is produced by moving the arms as if flapping one's wings. But in the expression "time flies", we do not mean that time is flapping its wings. Rather, the metaphor is built on an implication of the action of flying, namely that it is a very fast way of motion. So there is a clash between what the form of the sign encodes (wing flapping) and the aspect of mean
'/>"/>

Contact: Alyson Reed
areed@lsadc.org
202-835-1714
Linguistic Society of America
Source:Eurekalert

Page: 1 2

Related medicine news :

1. Gold Standard/Elsevier promotes medication safety and compliance via New MEDcounselor languages
2. DiabetesCare.net Goes Spanish…and French…and 50 Other Languages
3. New therapies and gene target advance the treatment and understanding of hard-to-treat leukemias
4. Psychopaths May Lack Understanding of Social Contracts: Study
5. U of M researchers identify possible key to treating, understanding post-traumatic stress disorder
6. Breakthrough in understanding life-threatening childhood liver disease
7. Interactive media improved patients’ understanding of cancer surgery by more than a third
8. Microbiomes may hold key to better understanding of preterm birth
9. What can health-care facilities do to help patients better understand medical information
10. Do children understand irony?
11. Better understanding of mapmaking in the brain
Post Your Comments:
*Name:
*Comment:
*Email:
(Date:1/22/2015)... January 22, 2015 Padre Murphy's and Owner ... of Pro Player Health Alliance (PPHA). The PPHA's ... in getting everyone, including NFL greats, treated for obstructive sleep ... leading groups supporting the cause in the valley. The most ...
(Date:1/22/2015)... AngelWeddingDress, the premier women’s dress supplier, has recently ... View website of AngelWeddingDress.com to find more details. ... online for a bridal party. AngelWeddingDress offers a variety ... Its maternity wedding dresses are specially designed for 2015. ...
(Date:1/22/2015)... (PRWEB) January 22, 2015 Autocarinsurancebest.com has released ... purchasing a commercial auto insurance policy . , Auto ... their vehicles. It is no longer necessary to call an ... are now available online on a single website: http://autocarinsurancebest.com/ ...
(Date:1/22/2015)... 2015 Yesterday, Senator Holly Mitchell ... Kristin Olsen (R-Modesto) were honored by the California ... biotechnology, biomedical science, medical device and pharmaceutical innovation ... the “2014 Life Sciences Champion” award from CHI ...
(Date:1/22/2015)... EBSCO Information Services (EBSCO) and the ... in an effort to further promote visibility and adoption of ... long made AMA journals available via its subscription services, EBSCO ... Network. , Long known as both a subscription ...
Breaking Medicine News(10 mins):Health News:Padre Murphy's Holds NFL Retired Players Association Party Star Studded Event With Bud Light and Pro Player Health Alliance Sponsoring 2Health News:Padre Murphy's Holds NFL Retired Players Association Party Star Studded Event With Bud Light and Pro Player Health Alliance Sponsoring 3Health News:AngelWeddingDress Has Recently Released Its Collection Of 2015 Maternity Wedding Dresses 2Health News:Commercial Auto Insurance Provides Several Important Features! 2Health News:California Biomedical Community Honors Senator Holly Mitchell, Assemblymembers Susan Bonilla & Kristin Olsen 2Health News:California Biomedical Community Honors Senator Holly Mitchell, Assemblymembers Susan Bonilla & Kristin Olsen 3Health News:EBSCO Expands Partnership with the American Medical Association 2Health News:EBSCO Expands Partnership with the American Medical Association 3Health News:EBSCO Expands Partnership with the American Medical Association 4
... cases in affluent Singapore have reached 'epidemic' levels for the ... Tuesday said. ,The Ministry of Health said ... the 'epidemic threshold' of 378 cases per week. ... 2005 earlier in June, when 401 cases were reported in ...
... regulations on tobacco, as officials from 145 countries met ... to stop smoking. ,The week-long meeting ... find ways of harmonising national laws to tighten tobacco ... smoke. ,Hatai Chitanondh, the president of Thailand ...
... identified human antibodies that can neutralise different strains of ... respiratory syndrome (SARS). ,Working with collaborators ... Infectious Diseases (USAMRIID), scientists at the National Institutes of ... to test the neutralizing activity of the antibodies. ...
... Older adults having difficulty in identifying common odours may be ... learning, and memory abilities-which is a precursor to Alzheimer's ... Wilson and his colleagues at Rush University Medical Center, Chicago, ... in 1997. The participants, having an average age of 79.9 ...
... that POM Wonderful 100 pct Pomegranate Juice has beneficial ... the blood flow to the penis during sexual stimulation. ... examined the efficacy of pomegranate juice versus placebo in ... ,Mild ED is defined as the mildly decreased ability ...
... Former First Lady of the United States, late Jacqueline Kennedy ... weight , that her daughters drinking spree did not bother ... ,In the book American Legacy: The Story of John & ... chided Caroline, when she insisted on having dessert in a ...
Cached Medicine News:Health News:Tougher Tobacco Rules Urged at Global Anti-smoking Talks 2Health News:Scientists Identify Antibodies That Block Human and Animal SARS Viruses 2Health News:Pure Pomegranate Juice Helps Reverse Erectile Dysfunction Function 2Health News:Jacqueline Kennedy Onnasis Phobia Over Daughters Weight Gain Revealed 2
(Date:1/23/2015)... 2015  HyGreen, Inc., a leader in hand hygiene monitoring, ... Medical, a subsidiary of Ascendis Health Limited, in ... year, hundreds of millions of patients around the world ... transmitted from patient to patient via the unwashed hands ...
(Date:1/23/2015)... 2015 Cord Blood America, Inc. ( www.cordblood-america.com ) (OTC ...  filed a Preliminary Proxy Statement, Schedule 14A, with the U.S. ... an update for shareholders detailing why a "YES" vote to ... Dear Shareholders, As we reflect upon the 2014 ...
(Date:1/23/2015)... 23, 2015 Gem Pharmaceuticals announced today that the ... into the Company,s Phase 2 clinical trial.  This open-label ... lead compound, GPX-150 (an investigational medication), in approximately 30 ... Logo - http://photos.prnewswire.com/prnh/20150123/170966LOGO ...
Breaking Medicine Technology:HyGreen Partners with RCA Medical in Johannesburg, South Africa 2Cord Blood America Announces Preliminary Proxy Filing and Details Why a "YES" Vote to Increase Authorized Shares Is Requested 2Cord Blood America Announces Preliminary Proxy Filing and Details Why a "YES" Vote to Increase Authorized Shares Is Requested 3Cord Blood America Announces Preliminary Proxy Filing and Details Why a "YES" Vote to Increase Authorized Shares Is Requested 4Gem Pharmaceuticals Announces Enrollment of Initial Patients in its Phase 2 Clinical Trial to Assess the Efficacy and Safety of GPX-150 in Sarcoma Patients 2
... Model 6495 Bipolar Coaxial Temporary Pacing Lead ... bipolar technology based on the sensing and ... Unipolar Temporary Pacing Lead., ,The Streamline Temporary ... temporary sensing and pacing during and after ...
... of temporary sensing and pacing leads. Our ... temporary pacing leads and improved upon the ... and less traumatic to heart tissue. , ... to provide consistent temporary sensing and pacing ...
... device was designed specifically to obviate the ... The eNcloseII device can provide the surgeon ... better hemodynamics as compared to partial occlusion ... suggested that complete or partial clamping of ...
... Carpentier-Edwards Classic annuloplasty rings have ... choice for more than 30 ... restore the anatomical size and ... to help prevent recurrent dilatation. ...
Medicine Products: