Navigation Links
Sign languages help us understand the nature of metaphors
Date:12/10/2010

(Washington, DC) A recent study of the use of metaphors in spoken language and various sign languages shows that certain types of metaphors are difficult to convey in sign language. The study, "Iconicity and metaphor: Constraints on metaphorical extension of iconic forms," to be published in the December 2010 issue of the scholarly journal Language, is authored by Irit Meir of the University of Haifa. A preprint version is available on line at: http://lsadc.org/info/documents/2010/press-releases/meir.pdf.

Dr. Meir's research sheds new light on the interrelations between two notions that play an important role in language and communication, iconicity and metaphor. This study shows that the iconicity of a form may constrain the possible metaphorical extensions that the form might take. Put another way, certain metaphorical expressions in spoken language cannot be "translated directly" into sign language if their form is iconic.

Sign languages are natural languages, with rich and complex grammatical structures and lexicons. Sign languages have rich use of metaphors. But quite often, when trying to translate metaphors from a spoken language to a sign language, we find that it is impossible to use the same words. For example, it is impossible to use the sign FLY (in Israeli Sign Language and American Sign Language) in the expression "time flies" or "the day just flew by". The metaphorical uses of a word such as FLY are impossible because of the form of this sign, in particular, its iconicity. The sign for FLY is produced by moving the arms as if flapping one's wings. But in the expression "time flies", we do not mean that time is flapping its wings. Rather, the metaphor is built on an implication of the action of flying, namely that it is a very fast way of motion. So there is a clash between what the form of the sign encodes (wing flapping) and the aspect of mean
'/>"/>

Contact: Alyson Reed
areed@lsadc.org
202-835-1714
Linguistic Society of America
Source:Eurekalert

Page: 1 2

Related medicine news :

1. Gold Standard/Elsevier promotes medication safety and compliance via New MEDcounselor languages
2. DiabetesCare.net Goes Spanish…and French…and 50 Other Languages
3. New therapies and gene target advance the treatment and understanding of hard-to-treat leukemias
4. Psychopaths May Lack Understanding of Social Contracts: Study
5. U of M researchers identify possible key to treating, understanding post-traumatic stress disorder
6. Breakthrough in understanding life-threatening childhood liver disease
7. Interactive media improved patients’ understanding of cancer surgery by more than a third
8. Microbiomes may hold key to better understanding of preterm birth
9. What can health-care facilities do to help patients better understand medical information
10. Do children understand irony?
11. Better understanding of mapmaking in the brain
Post Your Comments:
*Name:
*Comment:
*Email:
(Date:4/18/2015)... French physician and gastronome Anthelme Brillat-Savarin understood the ... “Tell me what you eat, and I will tell ... stress or sadness has often been attributed to women, ... collected from their Emotional Eating Test reveals ... for different reasons. , Collecting data from 521 emotional ...
(Date:4/17/2015)... (PRWEB) April 17, 2015 Riviera ... Dr. Kevin Sadati of the Gallery of Cosmetic ... County’s top beauty experts. The publication focused on ... facial stem cell fat grafting, eyelid surgery, laser resurfacing ... facial plastic surgery has resulted in thousands of ...
(Date:4/17/2015)... D.C. (PRWEB) April 17, 2015 In ... issued the following statement: “On Wednesday April 15th, the ... and adopted a resolution recognizing the Armenian Genocide, “paying ... memory of the one-and-a-half million innocent Armenian victims who ... Christians (IDC) extols the EU for this timely and ...
(Date:4/17/2015)... (PRWEB) April 17, 2015 At the ... EcoLuxe Lounge and the “Salute to the Oscars” in ... Beverly Hilton Hotel, overlooking the impressive Los Angeles skyline. ... organized by Debbie Durkin, LA’s leading producer of sustainable ... many of the world’s premier providers of eco-friendly and ...
(Date:4/17/2015)... 17, 2015 Scientists from the ... team of U.S. and Venezuelan researchers, have discovered ... humans among an isolated tribe of Yanomami Amerindians ... diversity in the Yanomami, previously unexposed to antibiotics ... double that of people living in industrialized countries, ...
Breaking Medicine News(10 mins):Health News:It’s Not Just A Girl Thing: Queendom Study Reveals That Men Struggle With Emotional Eating Too 2Health News:It’s Not Just A Girl Thing: Queendom Study Reveals That Men Struggle With Emotional Eating Too 3Health News:It’s Not Just A Girl Thing: Queendom Study Reveals That Men Struggle With Emotional Eating Too 4Health News:It’s Not Just A Girl Thing: Queendom Study Reveals That Men Struggle With Emotional Eating Too 5Health News:It’s Not Just A Girl Thing: Queendom Study Reveals That Men Struggle With Emotional Eating Too 6Health News:Orange County Facial Plastic Surgeon Featured in Premier Magazine Focused on Beauty 2Health News:Orange County Facial Plastic Surgeon Featured in Premier Magazine Focused on Beauty 3Health News:In Defense of Christians Condemns Armenian Genocide 2Health News:In Defense of Christians Condemns Armenian Genocide 3Health News:Choices Recovery Speaks with Dakota Hood of “The Hunger Games” about Addiction in Hollywood 2Health News:Mount Sinai Scientists Find Unprecedented Microbial Diversity in Isolated Amazonian Tribe Previously Unexposed to Antibiotics or Processed Foods 2Health News:Mount Sinai Scientists Find Unprecedented Microbial Diversity in Isolated Amazonian Tribe Previously Unexposed to Antibiotics or Processed Foods 3
... less likely than non-Hispanic whites to call 9-1-1 and be ... in medical treatment delays according to a new study ... ., For the study, researchers used data from the Brain ... hospital arrival time and use of ambulance or emergency medical ...
... with a coalition of 20 international sites in five ... who have had optical coherence tomography (OCT) of the ... researchers hope will give doctors a better means to ... and sudden cardiac death. When a vulnerable ...
... say , THURSDAY, March 25 (HealthDay News) -- New research ... cancer may actually improve their survival odds, a notion contrary ... finding is significant, given that the death rate from breast ... pregnancy until later in life, the study authors said. , ...
... compared to about three-quarters of whites, Hispanics, CDC says ... the health-boosting powers of breast-feeding aren,t reaching black American ... a new study from the U.S. Centers for Disease ... that while more than 80 percent of Hispanic mothers ...
... how tumors escape the body,s natural immune surveillance has recently ... Switzerland. The study shows how tumors can create a tolerant ... key features of lymph nodes. The discovery, published in ... 25, 2010, underscores the role of the lymphatic system in ...
... ... to Raise Awareness About Malaria Prevention Aboard an Eco-Friendly Bus , ... Atlanta, GA (Vocus) March 25, 2010 -- The United ... in Africa — announced today the launch of its Nothing But Nets Buzz Tour. The ...
Cached Medicine News:Health News:Mexican Americans less likely than whites to call 9-1-1 for stroke 2Health News:Mexican Americans less likely than whites to call 9-1-1 for stroke 3Health News:Mass. General Hospital to create registry for coronary optical coherence tomography 2Health News:Pregnancy May Protect Breast Cancer Survivors 2Health News:Pregnancy May Protect Breast Cancer Survivors 3Health News:Black Women Least Likely to Breast-Feed in U.S. 2Health News:Black Women Least Likely to Breast-Feed in U.S. 3Health News:Tumors hide out from the immune system by mimicking lymph nodes 2Health News:Grassroots Campaign Drives toward Ending Malaria Deaths by 2015 2Health News:Grassroots Campaign Drives toward Ending Malaria Deaths by 2015 3
(Date:4/16/2015)... 16, 2015  Amgen (NASDAQ: AMGN ) today ... results on Tuesday, April 21, 2015, after the close ... followed by a conference call with the investment community ... Amgen will be Robert A. Bradway , chairman ... senior management team. Live audio of the ...
(Date:4/16/2015)... April 16, 2015 Today, Kenneth C. Frazier ... Co., Inc., was elected chairman of the Board of the ... meeting, PhRMA,s president and CEO John J. Castellani ... New Officers Elected to PhRMA Board ... Ian C. Read , chairman and CEO of Pfizer, ...
(Date:4/16/2015)... 2015  Rosewind Corporation (OTCMKTS: RSWN) announced today ... a newly formed specialty healthcare company focused on ... urological disorders. The merged company, which is expected ... operations and incorporates the pipeline assets of both ... is to build a late-stage and commercial pipeline ...
Breaking Medicine Technology:Amgen Announces Webcast Of 2015 First Quarter Financial Results 2Merck Chairman and CEO Kenneth C. Frazier Becomes PhRMA Board Chairman 2Merck Chairman and CEO Kenneth C. Frazier Becomes PhRMA Board Chairman 3Merck Chairman and CEO Kenneth C. Frazier Becomes PhRMA Board Chairman 4Merck Chairman and CEO Kenneth C. Frazier Becomes PhRMA Board Chairman 5Rosewind Corporation Shifts Focus to Develop Late-Stage Therapeutics for Urological and Related Conditions 2Rosewind Corporation Shifts Focus to Develop Late-Stage Therapeutics for Urological and Related Conditions 3
... is a national reference laboratory and a ... development. ARUP offers an extensive test menu ... in clinical and anatomic pathology. Owned by ... include more than half of the nation's ...
... a national reference laboratory and a worldwide ... ARUP offers an extensive test menu of ... clinical and anatomic pathology. Owned by the ... more than half of the nation's university ...
... Laboratories is a national reference laboratory and ... and development. ARUP offers an extensive test ... tests in clinical and anatomic pathology. Owned ... clients include more than half of the ...
... is a national reference laboratory and a ... development. ARUP offers an extensive test menu ... in clinical and anatomic pathology. Owned by ... include more than half of the nation's ...
Medicine Products: