Navigation Links
Sign languages help us understand the nature of metaphors
Date:12/10/2010

(Washington, DC) A recent study of the use of metaphors in spoken language and various sign languages shows that certain types of metaphors are difficult to convey in sign language. The study, "Iconicity and metaphor: Constraints on metaphorical extension of iconic forms," to be published in the December 2010 issue of the scholarly journal Language, is authored by Irit Meir of the University of Haifa. A preprint version is available on line at: http://lsadc.org/info/documents/2010/press-releases/meir.pdf.

Dr. Meir's research sheds new light on the interrelations between two notions that play an important role in language and communication, iconicity and metaphor. This study shows that the iconicity of a form may constrain the possible metaphorical extensions that the form might take. Put another way, certain metaphorical expressions in spoken language cannot be "translated directly" into sign language if their form is iconic.

Sign languages are natural languages, with rich and complex grammatical structures and lexicons. Sign languages have rich use of metaphors. But quite often, when trying to translate metaphors from a spoken language to a sign language, we find that it is impossible to use the same words. For example, it is impossible to use the sign FLY (in Israeli Sign Language and American Sign Language) in the expression "time flies" or "the day just flew by". The metaphorical uses of a word such as FLY are impossible because of the form of this sign, in particular, its iconicity. The sign for FLY is produced by moving the arms as if flapping one's wings. But in the expression "time flies", we do not mean that time is flapping its wings. Rather, the metaphor is built on an implication of the action of flying, namely that it is a very fast way of motion. So there is a clash between what the form of the sign encodes (wing flapping) and the aspect of mean
'/>"/>

Contact: Alyson Reed
areed@lsadc.org
202-835-1714
Linguistic Society of America
Source:Eurekalert

Page: 1 2

Related medicine news :

1. Gold Standard/Elsevier promotes medication safety and compliance via New MEDcounselor languages
2. DiabetesCare.net Goes Spanish…and French…and 50 Other Languages
3. New therapies and gene target advance the treatment and understanding of hard-to-treat leukemias
4. Psychopaths May Lack Understanding of Social Contracts: Study
5. U of M researchers identify possible key to treating, understanding post-traumatic stress disorder
6. Breakthrough in understanding life-threatening childhood liver disease
7. Interactive media improved patients’ understanding of cancer surgery by more than a third
8. Microbiomes may hold key to better understanding of preterm birth
9. What can health-care facilities do to help patients better understand medical information
10. Do children understand irony?
11. Better understanding of mapmaking in the brain
Post Your Comments:
*Name:
*Comment:
*Email:
(Date:11/28/2014)... Now that the holiday season is here, ... nation's leading cash-for-junk-cars companies, is improving their cash offers ... competitive and help bring a little bit more joy ... year. , Along with purchasing expensive gifts for family ... deal with large travel expenses during the holiday season. ...
(Date:11/28/2014)... November 28, 2014 Novatus, a ... its Release v5.1 which provides customers with greater ... options. , “As we continue to evolve ... provide more functionality and improved performance in response ... CEO for Novatus. “With the enhancements that we ...
(Date:11/28/2014)... Wisconsin (PRWEB) November 28, 2014 Dr. ... plastic surgeons , announced the expansion of Quintessa Aesthetic ... center will be located at W307 N1497 Golf Road ... , According to Dr. Campbell, the new Delafield location ... procedures for patients, including: Botox, filler injectables ...
(Date:11/28/2014)... Texas (PRWEB) November 28, 2014 Dr. Paul Vitenas, ... will hold a Glitter & Glow Holiday Event for those in ... treatments offered at his practice. Glitter & Glow will take place ... Dr. Vitenas’ new location in the heart of Houston at 4208 ... of holidays and hope that you will come and celebrate the ...
(Date:11/28/2014)... Written and narrated by award winning author ... “The Happiest Man In the World: Life Lessons From ... and why Project C.U.R.E. came to be. , Raised in ... the Reverend Richard W. Jackson, Dr. Jackson exceeded his goal ... realized that he wasn’t happy. Prompted by this realization, James ...
Breaking Medicine News(10 mins):Health News:Rusty's Auto Salvage Increasing Their Cash Offers to Help Drivers Save Throughout the Busy Holiday Season 2Health News:Novatus Releases v5.1 with New Advanced Reporting Capabilities 2Health News:Dr. Andrew Campbell to Expand Quintessa Aesthetic Center into Delafield 2Health News:Cosmetic Surgeon Dr. Paul Vitenas to Host Glitter & Glow Holiday Event 2Health News:Cosmetic Surgeon Dr. Paul Vitenas to Host Glitter & Glow Holiday Event 3Health News:Thanksgiving Weekend Audiobook Treat! “The Happiest Man In the World: Life Lessons From a Cultural Economist” by Dr. James W. Jackson 2
... Christmas Programs and Next Year,s Services , ... in Chicago is facing a grave financial shortfall which will ... pace of donations increases this Christmas season according to its ... , "The economic downturn has attacked us ...
... of millions of people, mainly in developing countries, are ... Organization. , More than 12 million people in ... spread by the bite of infected sand flies. Nearly ... people die from the disease annually. , Researchers ...
... high-energy diet pill really save your job? It seems that ... and other retailers are seeing a significant drop in sales ... is reporting dramatically increased sales of Zantrex-3 (R), their ... (Photo: http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20081216/LA52707 ) , , ...
... in mucus could fight deadly,bacteria in lungs , , TUESDAY, ... that stain the mucus in the lungs of cystic ... infections, researchers say. , The pigments may enable infectious ... communities, according to a Massachusetts Institute of Technology (MIT) ...
... that they know. Or maybe not. A new study published in Human ... human genome must pay attention to ancestry when analyzing and interpreting their ... ... someone where their ancestors were from and odds are that they know. ...
... Health (NIH) has awarded nearly $3 million to support Rush ... the health outcomes and health care cost savings for very ... , The grant will enable researchers at Rush to ... 600 very low birth weight infants born to racially and ...
Cached Medicine News:Health News:Salvation Army Services Threatened by Pace of Donations 2Health News:UIC researchers hunting drugs for devastating parasitic disease 2Health News:Sales of Energy-Boosting Diet Pills Skyrocket as the Economy Falters 2Health News:Scientists Spot Key to Cystic Fibrosis Infections 2Health News:Genome-wide Association Studies Must Account for Ancestry 2Health News:Genome-wide Association Studies Must Account for Ancestry 3Health News:Study examines how breastfeeding impacts cost of care for very low birth weight infants 2
(Date:11/26/2014)... Nov. 26, 2014  Over 100 million adults suffer ... from this pain daily. Chronic and acute pain dramatically ... is born to fulfill the need for non-surgical, interventional ... pain. On October 28th, a new pain ... Cumberland, Maryland community.  This new facility boasts ...
(Date:11/26/2014)...  BioScrip ® , Inc. (NASDAQ: BIOS ) announced ... Officer, will present at the Bank of America Merrill Lynch 2014 ... Date: , , , Wednesday, December 3, 2014 , , ... , , , Location: , , , Boca Raton Resort and ... BioScrip, Inc. is a leading national provider ...
(Date:11/26/2014)... a leader in the development of Chimeric Antigen Receptors ... cancers, today announced the completion of a series A ... -based healthcare private equity fund.   CARsgen ... new therapeutics for liver, lung, stomach and brain cancers. ... Hospital, the company plans to initiate clinical studies for ...
Breaking Medicine Technology:New Pain Management Center Opens in Cumberland, Md. 2CARsgen Completes Series A Financing 2
... AdvanDx today announced the FDA,510(k) submission of ... of,Candida yeast species from positive blood cultures. ... AdvanDx,s easy-to-use, molecular-based PNA,FISH(TM) diagnostics platform that ... instead of days. Candidemia, a bloodstream,infection caused ...
... FORT WORTH, Texas, June 3 Wound Care,Innovations, ... MB Software Corporation (OTC Bulletin Board: MBSB)) announced,today ... evaluating the clinical,performance of their advanced wound care ... a major problem in the elderly and,compromised patients. ...
Cached Medicine Technology:AdvanDx Submits Yeast Traffic Light PNA FISH(TM) for FDA 510(k) Clearance for Detection of Candida species in Positive Blood Cultures 2AdvanDx Submits Yeast Traffic Light PNA FISH(TM) for FDA 510(k) Clearance for Detection of Candida species in Positive Blood Cultures 3Wound Management Technologies, Inc. Announces Evidence Based Study 2
... ARUP Laboratories is a national reference ... laboratory research and development. ARUP offers an ... unique medical tests in clinical and anatomic ... ARUP Laboratories' clients include more than half ...
... is a national reference laboratory and a ... development. ARUP offers an extensive test menu ... in clinical and anatomic pathology. Owned by ... include more than half of the nation's ...
... is a national reference laboratory and a ... development. ARUP offers an extensive test menu ... in clinical and anatomic pathology. Owned by ... include more than half of the nation's ...
... is a national reference laboratory and a ... development. ARUP offers an extensive test menu ... in clinical and anatomic pathology. Owned by ... include more than half of the nation's ...
Medicine Products: