Navigation Links
Lost in translation: HMO enrollees with poor health have hardest time communicating with doctors

In the nation's most diverse state, some of the sickest Californians often have the hardest time communicating with their doctors. So say the authors of a new study from the UCLA Center for Health Policy Research that found that residents with limited English skills who reported the poorest health and were enrolled in commercial HMO plans were more likely to have difficulty understanding their doctors, placing this already vulnerable population at even greater risk.

The findings are significant given that, in 2009, nearly one in eight HMO enrollees in California was considered "limited English proficient" (LEP) and approximately 842,000 LEP individuals were enrolled in commercial HMOs. And while roughly a third (36.4 percent) of LEP enrollees in commercial HMOs reported being in fair or poor health, this same group accounted for nearly two-thirds (63.5 percent) of those reporting communication troubles with their doctors.

LEP individuals will make up a sizable portion as much as 36 percent of California's newly insured population after the implementation of the Affordable Care Act, including those projected to be enrolled through the state's health insurance exchange, Covered California.

"The sickest people are having the hardest time talking to their doctors," said Max Hadler, a research associate at the Center for Health Policy Research and the main analyst for the study. "If a patient can't communicate, how can their doctor treat them effectively? Appropriate interpreter services and translated materials are a consumer right and key to providing high-quality care and reining in the growth in health care costs."

Approximately 1.3 million people between the ages of 18 to 64 who are enrolled in various HMO plans in California do not speak English well. Although recent regulations require commercial health plans to provide free, qualified interpretation and translation services to HMO enrollees, the study's authors conclude that it is too soon to know if these laws have been effective in spurring HMOs to assess the language needs of their enrollees, develop plans for the provision of free language services, and require physicians, clinics and hospitals to provide the services necessary.

There is data to suggest that many medical providers continue to rely on non-professionals, such as family members or untrained staff, to supply interpretation services. Despite the efforts of health plans to identify and plan for LEP patients and the potential for providers to use trained bilingual staff and outside interpreting agencies, more than 40 percent of LEP enrollees in commercial HMOs who needed help to understand their doctor reported receiving assistance from a non-professional.

"One of the problems with planning for and providing effective interpreter services for our LEP population in California is the lack of consistent training of interpreters," said Dylan Roby, lead investigator on the study and director of the Center's Health Economics and Evaluation Research Program. "Although health plans are required to assess the language needs of their members and develop a plan to address them, there is quite a bit of variation in how they do so and who is expected to provide interpretation to patients at the bedside or during a visit."

The authors recommend that in addition to monitoring and aggressively targeting patients in poor health to enhance the level of communication, HMOs and providers should work with regulators to assess the changing language needs of their members, modify their plans and policies to more appropriately meeti these needs, and ensure that physicians, clinics and hospitals can deploy effective translation and interpreter services.


Contact: Gwen Driscoll
University of California - Los Angeles

Related medicine news :

1. Eating Out Can Hurt Heart Health, Expert Warns
2. Grane Home Health Care and Grane Hospice Connects to Improved Care with CellTrak
3. Women’s Choice Award: Baptist Medical Center Jacksonville Is Tops for Patient Experience in Heart Health
4. Renew Health and Wellness, a Hormone Replacement and Weight Loss Clinic Based in St. Louis, MO, Announces the Addition of Tara Smith, NP, to Their Staff of Professionals
5. femMED Heart Health Can Help Keep Your Heart Healthy for February and After
6. Pessimism about the future may lead to longer, healthier life, research finds
7. Rapid Insight New Hire Launches Healthcare Predictive Analytics Division
8. Cohabiting Same-Sex Couples Report Worse Health Than Married Heterosexuals
9. Marketing Agency Reports on Social Media Trends in Healthcare
10. Women’s Choice Award: North Cypress Medical Center Is Tops for Patient Experience in Heart Health
11. Studying the health of same-sex couples
Post Your Comments:
(Date:6/24/2016)... ... June 24, 2016 , ... Dr. Amanda Cheng, an ... Cheng has extensive experience with all areas of orthodontics, including robotic Suresmile technology, ... , Micro-osteoperforation is a revolutionary adjunct to orthodontic treatment. It can be ...
(Date:6/24/2016)... ... ... makers of Topricin and MyPainAway Pain Relief Products, join The ‘Business for a Fair Minimum ... by 2020 and then adjusting it yearly to increase at the same rate as the ... wage floor does not erode again, and make future increases more predictable. , The company ...
(Date:6/24/2016)... ... June 24, 2016 , ... ... Clinical Decision Making in Emergency Medicine conference in Ponte Vedra Beach, FL. The ... published in Emergency Medicine Practice and Pediatric Emergency Medicine Practice. , ...
(Date:6/24/2016)... ... June 24, 2016 , ... Puradigm® & Innovative ... has initiated cultivation and processing operations at its production facility, and opened its ... Puradigm is the manufacturer of a complete system of proactive air and surface ...
(Date:6/24/2016)... ... June 24, 2016 , ... National recruitment firm Slone Partners ... extensive sequencing and genomics experience, as Vice President of North American Capital Sales at ... responsible for leading the sales team in the commercialization of the HTG EdgeSeq system ...
Breaking Medicine News(10 mins):
(Date:6/23/2016)... 23, 2016 Capricor Therapeutics, ... a biotechnology company focused on the discovery, development ... patient enrollment in its ongoing randomized HOPE-Duchenne clinical ... 50% of its 24-patient target. Capricor expects the ... quarter of 2016, and to report top line ...
(Date:6/23/2016)... Calif. , June 23, 2016 ... CST on Thursday, July 7, 2016 , , , , ... ) , , , , EXPERT PANELISTS:  , , ... Naik; Senior Industry Analyst, Christi Bird; Senior Industry Analyst, Divyaa Ravishankar ... The global pharmaceutical industry is witnessing an exceptional ...
(Date:6/23/2016)... 23, 2016 Revolutionary technology includes ... Oticon , industry leaders in advanced audiology and hearing ... Oticon Opn ™, the world,s first internet connected hearing ... IoT devices.      (Photo: ... number of ,world firsts,: , TwinLink™ - ...
Breaking Medicine Technology: