Navigation Links
Emergency departments should offer immigrants translation, according to a study

This release is also available in Spanish.

The study, carried out in the Department of Medicine at the University of Granada, consisted of an analysis of health services provided to immigrants in accident and emergency departments in Spanish hospitals. The researchers concluded that, in addition to other measures, there is a need to create an immigrant treatment working party, establish a direct telephone link with a 24h translation service or provide sociocultural mediator services. This research, which was conducted by Francisco Manuel Parrilla Ruiz, from the Department of Medicine at the University of Granada, and directed by lecturer Francisco Javier Gmez Jimnez and Antonio Crdenas Cruz (a specialist in Intensive Care Medicine), was carried out at Almera's Hospital de Poniente Accident and Emergency Department. This is a region where many immigrants live and work in the agricultural sector, and is therefore characterised by its special sociodemographic features. Hence, the profile of an immigrant attending this centre is that of a 26-year-old North African born male, with a low level of education. He is usually accompanied by a fellow countryman who acts as an interpreter. Almost all these immigrants work in the agricultural sector and go to the health centre because of common colds, bone and muscular pain or non-surgical abdominal pain. Parrilla Ruiz underlines that during the period of the study one year 28% of patients treated were immigrants, although this figure can be extrapolated to other regions of Spain.

Minor problems

The researcher stresses that most consultations for foreigners at Accident and Emergency Departments are due to minor health problems (priority 3 or non-hospital cases) and their admission rate is much lower than admission rates for the native population. His work shows details, such as the most frequent consultation reason during Ramadan, which is epigastralgia (a disorder related to excessive consumption of food after prolonged fasting), or the drop of more than 70% in the number of immigrants treated during the religious festival of Eid ul-Adha (Sacrifice Day).

Among the measures suggested by scientists from the University of Granada to improve medical care for immigrants are the compilation of a single vocabulary in different languages, which covers words foreigners use the most when completing the anamnesis (personal, hereditary and family details which the patient must provide in order to complete his/her medical record). Doctor Parrilla states that, it is strongly advisable that the Accident and Emergency Department and MIR medical staff (resident members of the medical staff of a hospital, usually recent medical school graduates working under supervision) attend specific training courses in order to attend to immigrants.

According to the results of this research, most of the medical staff working at Accident and Emergency Departments consider that immigration has a direct influence on welfare overload. They also think that language barriers, lack of understanding of the health system, cultural differences and the ignorance of endemic diseases are the main problems in the assistance of foreigners.


Contact: Francisco Manuel Parrilla Ruiz
Universidad de Granada

Related medicine news :

1. Retired NYPD Lieutenants William E. Keegan, Jr., Owen McCaffery and John Moran and Tom Thees, a former COO in the financial industry, announce today the formation of H.E.A.R.T (Healing Emergency Aid Response Team) 911.
2. Temple Emergency Medicine receives $1.8M to find best MRSA treatment
3. Academy releases emergency preparedness tools to enable millions more people to shelter in place
4. Texas Aviation Services: Over 20 Years of Creating Flying Emergency Rooms for Airborne EMS Customers in US and Latin America
5. American Heart Association Enhances eLearning for Emergency Cardiovascular Care (ECC)
6. Giving emergency nurses aromatherapy massages with music dramatically reduced stress levels
7. Mecklenburg EMS Introduces Most-Advanced Situational Training in America for Emergency Medical Personnel
8. Giving emergency nurses aromatherapy massages with music dramatically reduced stress levels
9. Verathon Inc. Introduces GlideScope(R) Ranger Single Use Video Laryngoscope for Emergency Departments, EMS and Military; Enables Fast Intubations and Eliminates Time-Consuming Disinfection
10. Connecticut Bishops Back Down over Provision of Emergency Contraception
11. Vital Work of Emergency Nurses Honored Across the Nation During Emergency Nurses Week, October 7-13, 2007
Post Your Comments:
(Date:6/24/2016)... ... June 24, 2016 , ... People across the U.S. are ... Code Talker Award, an essay contest in which patients and their families pay tribute ... presented at the 2016 National Society of Genetic Counselors (NSGC) Annual Education Conference (AEC) ...
(Date:6/24/2016)... ... June 24, 2016 , ... The Haute Beauty ... Barry M. Weintraub as a prominent plastic surgeon and the network’s newest partner. ... and the most handsome men, look naturally attractive. Plastic surgery should be invisible.” ...
(Date:6/24/2016)... ... June 24, 2016 , ... Strategic Capital Partners, ... economy by obtaining investment capital for emerging technology companies. SCP has delivered ... already resulted in more than a million dollars of capital investment for five ...
(Date:6/24/2016)... ... June 24, 2016 , ... Venture Construction Group (VCG) ... held on June 20th at the Woodmont Country Club at 1201 Rockville Pike, ... organization dedicated to helping service members that have been wounded in battle and their ...
(Date:6/24/2016)... ... June 24, 2016 , ... Advanced Plastic Surgery Institute ( ... as its official Medspa Sponsor. Dr. Josh Olson, a board-certified plastic surgeon, owns ... Dr. Olson says the decision to support the pageant in an official capacity ...
Breaking Medicine News(10 mins):
(Date:6/24/2016)... June 24, 2016 The Academy of Managed ... recommendations that would allow biopharmaceutical companies to more ... that make formulary and coverage decisions, a move that ... new medicines. The recommendations address restrictions in ... on the drug label, a prohibition that hinders decision ...
(Date:6/24/2016)... 2016 Research and Markets has announced ... Diagnostic Tests" report to their offering. ... The World Market for Companion Diagnostics covers ... Market analysis in the report includes the following: ... Diagnostic Kits) by Region (N. America, EU, ROW), 2015-2020 ...
(Date:6/24/2016)... , June 24, 2016 ... appointment of Dr. Edward Futcher to ... Director, effective June 23, 2016.Dr. Futcher was also ... and Governance Committees.  As a non-executive member of ... expertise and strategic counsel to VolitionRx in connection ...
Breaking Medicine Technology: