Navigation Links
Communicating through interpreters -- a challenge for health care
Date:10/22/2010

The healthcare system faces a challenge in overcoming communication barriers when treating non-Swedish-speaking patients, reveals a thesis from the University of Gothenburg, Sweden.

The thesis showed that communication difficulties have meant that war-wounded refugees have found it hard to gain access to the disability support and rehabilitation help they are entitled to. Interpreters were sometimes assigned on the basis of a patient's nationality instead of ethnicity and mother tongue, which resulted in inadequate communication.

"The refugees also felt afraid during formal contact with the authorities," says Nabi Fatahi, nurse radiologist at Sahlgrenska University Hospital and researcher at the Sahlgrenska Academy. "The interpreters' neutrality and professional confidentiality were doubly tested when refugees had suspiciousness and political persecution in their background."

One of the studies examined interpreters' experience of their relationship with patients and staff in primary care in Gothenburg. It emerged that they viewed themselves as part of the healthcare team, and that patients also viewed them more as staff. The healthcare staff did not, however, always view the interpreters as a natural part of the team, which resulted in a conflict of roles for the interpreters. The interpreters emphasised the difficulties of their role as neutral intermediaries, who could be influenced both by patients, who sometimes addressed the interpreter in the first instance, and by doctors, who could also focus too much on the interpreter.

"The meeting between doctor and patient could easily end up on the backburner," says Fatahi. "Other problems included a lack of time for the interpreters in consultations, which resulted in stress and incomplete communication of information."

Healthcare professionals' views on communication through interpreters were studied through interviews with general practitioners in Gothenburg's primary care and
'/>"/>

Contact: Nabi Fatahi
nabi.fatahi@allmed.gu.se
46-704-383-133
University of Gothenburg
Source:Eurekalert

Page: 1 2

Related medicine news :

1. University of East Anglia makes cancer breakthrough
2. European Nurse Society calls to action on breakthrough cancer pain
3. Better cholesterol drugs may follow Saint Louis University researchers breakthrough
4. OHSU researchers able to determine brain maturity through analyzing MRI scans
5. Breakthrough in drug trial offers hope for heart attack patients
6. Cigarette smoke may contribute to lung inflammation through a new chemical pathway
7. Novel nanotechnology collaboration leads to breakthrough in cancer research
8. Lung cancer survival rates improved through use of individualized chemotherapy
9. Breakthrough news involving migraine
10. Children raised by gay couples show good progress through school
11. Elsevier partners with ASRT to provide multimedia educational modules through Mosbys Imaging Suite
Post Your Comments:
*Name:
*Comment:
*Email:
(Date:8/3/2015)... Silver Spring, MD (PRWEB) , ... August 03, 2015 , ... ... announce the addition of a new associate podiatrist, creating the largest medical practice in ... in foot and ankle medicine. FASMA operates 21 locations with 33 doctors. , Dr. ...
(Date:8/3/2015)... ... August 03, 2015 , ... Recent reports by the American Medical Association show ... in their lives. Often time, low back and sciatic pain can happen as a ... managed clinically with powerful pain medication or spinal surgery. Dynamic Health Care in ...
(Date:8/2/2015)... ... August 02, 2015 , ... ... the supportive muscles and connective tissues of a woman’s pelvic organs (uterus, ... damage include straining, heavy lifting, obesity, constipation, multiple vaginal deliveries, genetics, smoking, ...
(Date:8/1/2015)... (PRWEB) , ... August 01, 2015 , ... ... medical students are in “a trending profession” that comprises a growing percentage of ... needed the most. , That was one part of the message delivered by ...
(Date:8/1/2015)... , ... August 01, 2015 , ... Tina Wilcoxson, owner ... , Wilcoxson was given that honor by the National Retail Federation, the largest retail ... Wilcoxson was one of three Maine business owners to be named as such. According ...
Breaking Medicine News(10 mins):Health News:Leading Foot and Ankle Medical Practice Adds Three New Podiatrists 2Health News:Leading Foot and Ankle Medical Practice Adds Three New Podiatrists 3Health News:Leading Foot and Ankle Medical Practice Adds Three New Podiatrists 4Health News:Dynamic Health Care in Louisville, KY, Offers a New and Cutting-Edge Therapy for Low Back & Leg Pain Sufferers 2Health News:Minimally Invasive and Robotic Treatment for Pelvic Organ Prolapse Now Available from the Specialists at Women’s Excellence in Bladder Control 2Health News:COMP-Northwest Welcomes Class of 2019 2Health News:COMP-Northwest Welcomes Class of 2019 3Health News:COMP-Northwest Welcomes Class of 2019 4Health News:COMP-Northwest Welcomes Class of 2019 5Health News:Local Retail Advocate Wins National Recognition 2
... 30 (HealthDay News) -- Genes affect hereditary coronary heart disease ... study. While it,s long been known that hereditary factors ... due to genes or unhealthy lifestyle in the family, the ... the investigators examined the health records of 80,214 adopted men ...
... It,s not how old but how frail patients are that can ... fact, young patients in poor health may have worse outcomes than ... the University of Michigan Comprehensive Cancer Center finds that patients with ... spread to distant parts of the body. These findings ...
... found that climate change may lead to more asthma-related health ... the next decade. The data, published in the current ... changing levels of ozone could lead to a 7.3 percent ... The research team, led by Perry Sheffield, ...
... 2011Despite recent concerns that changes in atmospheric pressure during ... via pump devices, the current evidence is limited and ... are available, according to an insightful editorial in ... by Mary Ann Liebert, Inc. The editorial is available ...
... by extroverted college students and their less socially inclined peers ... on partying and drinking to be happy and more on ... positive thinking. "You don,t have to go out ... they need to do, particularly when they,re new to campus," ...
... HealthDay Reporter , TUESDAY, Aug. 30 (HealthDay News) -- Swedish ... seems to be a harbinger of an increased risk of ... strongly tied to the inflammatory processes that are central to ... of the new study, published online Aug. 30 in the ...
Cached Medicine News:Health News:Patients' underlying health linked to worse outcomes for melanoma, U-M study finds 2Health News: Happiness: All in who you know, goals 2Health News:Blood Protein Might Signal Death Risk in Elderly 2
(Date:7/30/2015)... Mettler-Toledo International Inc. (NYSE: MTD ) ... are the highlights: , Sales in local ... prior year. Reported sales decreased 4% as currency reduced ... Net earnings per diluted share as reported (EPS) were ... EPS was $2.80 , an increase of 9% ...
(Date:7/30/2015)... 30, 2015  Tandem Diabetes Care®, Inc. (NASDAQ: ... manufacturer of the t:slim® and t:flex™ Insulin Pumps, ... Development Agreements with Dexcom, Inc. to allow the ... the Dexcom G5 and G6 continuous glucose monitoring ... pump platform with Dexcom,s future CGM systems is ...
(Date:7/30/2015)... and VANCOUVER , July 30, ... announced today that it will report its second quarter ... management will host a conference call and live webcast ... of financial results, clinical development programs and a general ... log on to the Investor Relations page of the ...
Breaking Medicine Technology:Mettler-Toledo International Inc. Reports Second Quarter 2015 Results 2Mettler-Toledo International Inc. Reports Second Quarter 2015 Results 3Mettler-Toledo International Inc. Reports Second Quarter 2015 Results 4Mettler-Toledo International Inc. Reports Second Quarter 2015 Results 5Mettler-Toledo International Inc. Reports Second Quarter 2015 Results 6Mettler-Toledo International Inc. Reports Second Quarter 2015 Results 7Mettler-Toledo International Inc. Reports Second Quarter 2015 Results 8Mettler-Toledo International Inc. Reports Second Quarter 2015 Results 9Mettler-Toledo International Inc. Reports Second Quarter 2015 Results 10Mettler-Toledo International Inc. Reports Second Quarter 2015 Results 11Mettler-Toledo International Inc. Reports Second Quarter 2015 Results 12Mettler-Toledo International Inc. Reports Second Quarter 2015 Results 13Mettler-Toledo International Inc. Reports Second Quarter 2015 Results 14Tandem Diabetes Care Announces Development Agreement with Dexcom for Integration of Future Generation CGM Systems 2Tandem Diabetes Care Announces Development Agreement with Dexcom for Integration of Future Generation CGM Systems 3
... FSH EIA Test is based ... solid phase enzyme-linked immunosorbent assay. ... monoclonal anti-FSH for solid phase ... anti-alpha FSH in the antibody-enzyme ...
Lyophilized, tri-level assayed human serum-based control, Low, intermediate and high levels, Lot-specific target values provided, Suitable for use with RIA, EIA and chemiluminescent,methodo...
... Hormone (FSH) is intimately involved in the ... of the gonadal tissues, which synthesize and ... The levels of circulating FSH is controlled ... feedback relationship. The FSH Quantitative Test ...
Complete product line for typing all classical HLA loci including A, B, C DRA, DRB1, DRB3, DRB4, DRB5, DQA, DQB1, DPA1, and DPB1....
Medicine Products: