Navigation Links
Communicating through interpreters -- a challenge for health care
Date:10/22/2010

The healthcare system faces a challenge in overcoming communication barriers when treating non-Swedish-speaking patients, reveals a thesis from the University of Gothenburg, Sweden.

The thesis showed that communication difficulties have meant that war-wounded refugees have found it hard to gain access to the disability support and rehabilitation help they are entitled to. Interpreters were sometimes assigned on the basis of a patient's nationality instead of ethnicity and mother tongue, which resulted in inadequate communication.

"The refugees also felt afraid during formal contact with the authorities," says Nabi Fatahi, nurse radiologist at Sahlgrenska University Hospital and researcher at the Sahlgrenska Academy. "The interpreters' neutrality and professional confidentiality were doubly tested when refugees had suspiciousness and political persecution in their background."

One of the studies examined interpreters' experience of their relationship with patients and staff in primary care in Gothenburg. It emerged that they viewed themselves as part of the healthcare team, and that patients also viewed them more as staff. The healthcare staff did not, however, always view the interpreters as a natural part of the team, which resulted in a conflict of roles for the interpreters. The interpreters emphasised the difficulties of their role as neutral intermediaries, who could be influenced both by patients, who sometimes addressed the interpreter in the first instance, and by doctors, who could also focus too much on the interpreter.

"The meeting between doctor and patient could easily end up on the backburner," says Fatahi. "Other problems included a lack of time for the interpreters in consultations, which resulted in stress and incomplete communication of information."

Healthcare professionals' views on communication through interpreters were studied through interviews with general practitioners in Gothenburg's primary care and
'/>"/>

Contact: Nabi Fatahi
nabi.fatahi@allmed.gu.se
46-704-383-133
University of Gothenburg
Source:Eurekalert

Page: 1 2

Related medicine news :

1. University of East Anglia makes cancer breakthrough
2. European Nurse Society calls to action on breakthrough cancer pain
3. Better cholesterol drugs may follow Saint Louis University researchers breakthrough
4. OHSU researchers able to determine brain maturity through analyzing MRI scans
5. Breakthrough in drug trial offers hope for heart attack patients
6. Cigarette smoke may contribute to lung inflammation through a new chemical pathway
7. Novel nanotechnology collaboration leads to breakthrough in cancer research
8. Lung cancer survival rates improved through use of individualized chemotherapy
9. Breakthrough news involving migraine
10. Children raised by gay couples show good progress through school
11. Elsevier partners with ASRT to provide multimedia educational modules through Mosbys Imaging Suite
Post Your Comments:
*Name:
*Comment:
*Email:
(Date:9/16/2014)... (PRWEB) September 16, 2014 ... information media site, launches their new site today. ... additional features aimed at making information easier to ... sift, we distill into one-page, easy-to-read pages the ... should know!” says Virginia Downie, retired college professor ...
(Date:9/16/2014)... 2014 The Living Ethics lecture series ... Reflecting on what it means to live in an ... unique and thought-provoking topics. , “The Museum’s job is ... look at their world differently. The Living Ethics ... for truly enlightening dialogue,” says Richard Conti, Chief Wonder ...
(Date:9/16/2014)... Banish headaches forever with the newest ... device for chronic migraine relief and treatment. Cefaly was ... States. Until now, US patients would directly place their ... and wait 2-3 weeks for their device to arrive. ... and once prescription and payment is received, the Cefaly ...
(Date:9/16/2014)... Recently, BamboofloorChina.com, a famous online supplier of bamboo products, ... bamboo panels . The firm is now offering ... its high quality items. Please note that the big ... 2014. , According to the company’s chief executive ... should visit BamboofloorChina.com before September 28. BamboofloorChina.com is offering ...
(Date:9/15/2014)... 16, 2014 Career Step, an ... training, is pleased to announce that Panacea Healthcare ... PCS comprehensive skill assessments and the ICD-10-CM and ... and Panacea’s consulting division. , “We are excited ... ICD-10 to our clients,” said Suzanne Lappen, Panacea ...
Breaking Medicine News(10 mins):Health News:JustThoughtYouShouldKnow.org Debuts New Website 2Health News:Expanding Community Vision at the Science Museum of Virginia 2Health News:Cefaly Migraine Treatment Device Now Readily Available For Widespread Purchase in United States 2Health News:Cheap Bamboo Panels Unveiled By Famous Online Supplier BamboofloorChina.com 2Health News:Panacea Healthcare Solutions to Resell Career Step’s ICD-10-CM and PCS Assessments and Case Studies 2Health News:Panacea Healthcare Solutions to Resell Career Step’s ICD-10-CM and PCS Assessments and Case Studies 3
... more attention be paid after hospital discharge, , , MONDAY, ... the veterans treated in Veterans Affairs hospitals suffer from ... suicide than non-depressed veterans, University of Michigan researchers report. ... and might it be related to their use of ...
... conjunction with its fourth quarter 2008 earnings release (expected to be issued after ... is pleased to invite you to listen to its quarterly investor conference call ... at 9:00 a.m. ET., What: Covance Fourth ... Presentation, When: ...
... Outdoor Recreation Participation StudyFindings include increase in overall ... The Outdoor Foundation today announced the ... Report, the only detailed study of its ... The findings highlighted in the report are areas ...
... Club is hosting a,Pharmacy Challenge and Savings Checkup in ... check prices on their prescriptions and,over-the-counter medications against other ... on branded prescriptions. Membership is not,required to use ... "Your Healthy Year" promotes a variety of ways consumers ...
... FRANCISCO, Jan. 12 Within health care, dermatology,professionals play ... , The Dermatology Nurses, Association ... practice in a variety,of learning formats and the opportunity ... annual conference slated for March,4-7 at the Hilton San ...
... CYBX ) today announced that Milton ... Research and Development, effective on January 12, 2009. ... company,s development programs. Dr. Morris joins Cyberonics from ... company in North Carolina, where he has served ...
Cached Medicine News:Health News:With Depression, Vets Face Higher Suicide Risk 2Health News:With Depression, Vets Face Higher Suicide Risk 3Health News:As Childhood Obesity Rates Rise, Youth Outdoor Participation Declines 2Health News:As Childhood Obesity Rates Rise, Youth Outdoor Participation Declines 3Health News:Sam's Club(R) Hosts Pharmacy Challenge 2Health News:Hop the Trolley for DNA's 27th Annual Conference 2Health News:Cyberonics Names Milton M. Morris, Ph.D. Vice President, Research & Development 2Health News:Cyberonics Names Milton M. Morris, Ph.D. Vice President, Research & Development 3Health News:Cyberonics Names Milton M. Morris, Ph.D. Vice President, Research & Development 4
(Date:9/15/2014)... , Sept. 15, 2014 /PRNewswire-iReach/ -- MedicOne Medical Response, ... services, has been selected by Inc. Magazine as ... America. Photo - http://photos.prnewswire.com/prnh/20140914/145997 ... list identifies successful, privately-held companies with the largest ... Response, one of only two ambulance companies to ...
(Date:9/15/2014)... /PRNewswire-iReach/ -- CaPtivate Pharmaceuticals LLC, a ... (CaP)-based nanoparticle drug and vaccine delivery technologies, announced ... Agreement with Immunotope Inc., another Pennsylvania ... the treatment and prevention of viral infections and ... the agreement, Immunotope is granted a non-exclusive world-wide ...
(Date:9/15/2014)... The Society of Corporate Compliance and ... than 4,500 compliance and ethics professionals from across ... corporate fines and settlements.  The SCALENDAR is designed ... ready reference to demonstrate to employees the consequences ... to help compliance and ethics officers looking for ...
Breaking Medicine Technology:MedicOne Medical Response Named to 2014 Inc. 5000 Fastest Growing Companies List 2MedicOne Medical Response Named to 2014 Inc. 5000 Fastest Growing Companies List 3CaPtivate Pharmaceuticals Enters License Agreement With Immunotope 2CaPtivate Pharmaceuticals Enters License Agreement With Immunotope 3More than $55 billion in fines and settlements added by SCCE to its 2015 Corporate Scandal Calendar 2
... , WAYNE, N.J. and EMERYVILLE, Calif., Dec. ... Inc. (Nasdaq: ONXX ) today announced results ... 2 trials were presented at the 32nd Annual ... of these studies evaluated Nexavar® (sorafenib) tablets in ...
... , BATESVILLE, Ind., Dec. 11 Hill-Rom (NYSE: ... use in medical-surgical areas of hospitals and care facilities. The new bed ... to use a variety of care surfaces as needed. , "Hill-Rom ... the best features of Hill-Rom,s long-time leader, the Advanta bed, with many ...
Cached Medicine Technology:Nexavar in Combination With Chemotherapy Demonstrates Activity in Patients With Advanced Breast Cancer in Two Phase 2 Studies 2Nexavar in Combination With Chemotherapy Demonstrates Activity in Patients With Advanced Breast Cancer in Two Phase 2 Studies 3Nexavar in Combination With Chemotherapy Demonstrates Activity in Patients With Advanced Breast Cancer in Two Phase 2 Studies 4Nexavar in Combination With Chemotherapy Demonstrates Activity in Patients With Advanced Breast Cancer in Two Phase 2 Studies 5Nexavar in Combination With Chemotherapy Demonstrates Activity in Patients With Advanced Breast Cancer in Two Phase 2 Studies 6Nexavar in Combination With Chemotherapy Demonstrates Activity in Patients With Advanced Breast Cancer in Two Phase 2 Studies 7Hill-Rom Introduces Innovative Smart Bed for Medical-Surgical Settings 2Hill-Rom Introduces Innovative Smart Bed for Medical-Surgical Settings 3Hill-Rom Introduces Innovative Smart Bed for Medical-Surgical Settings 4
Optipress II Automated Blood Component Extractor for the standardized separation of whole blood into high purity individual components...
The Eppendorf Maxipettor is a continuously adjustable pipette for precise pipetting of volumes up to 10 ml (in 10 l increments). Even liquids with a high vapor pressure or viscosity can be pipetted w...
eValuator fixed-curve diagnostic electrophysiology catheters offer an effective balance between clinical performance and cost....
... Two high performance technologies - Quantum™ ... shaft platform - unite in the ... a high dilatation force balloon with ... Laser bonded Maverick® shaft technology improves ...
Medicine Products: