Navigation Links
Can home-culture images impair second-language skills?

NEW YORK-- A newly transferred associate from the Shanghai office nails his presentation to Mr. Smith from Chicago but stumbles in his pitch to Mr. Chen from San Francisco. A visiting professor from Taiwan lectures fluently about a slide of a Grecian urn, but falters and struggles to recall the word "translucent" when discussing a Ming vase. What is it about seeing a Chinese face or even a Chinese vase that can disrupt a Chinese immigrant's fluency in English?

Research on how cultural knowledge operates in the mind increasingly focuses on the dynamics through which our cultural frames are evoked by particular situations. One dynamic is "frame-switching" the shifts in judgment that bicultural individuals make as they move between settings governed by different cultural norms. A new immigrant may speak Chinese at home, for example, but will speak English and adopt Western mannerisms when in school.

As new research from Columbia Business School Professor Michael Morris and Postdoctoral Research Scholar Shu Zhang shows, the automaticity of frame-switching means that it sometimes interferes with rather than helps our performance. Specifically, it can disrupt performance in a second language.

A team of researchers under Morris's lead ran a series of experiments in the Columbia Business School Behavioral Research Laboratory to explore this disruption in more detail. In the first experiment, which simulated a conference call, they found that Chinese immigrants speak English less fluently when speaking to a Chinese versus a Caucasian face. The second found the same effect from exposure to images of Chinese culture such as a Buddha statue or the Great Wall, versus of American culture, such as the Statue of Liberty or Mount Rushmore.

To test that primes cause Chinese-language concepts to interfere with English-language processing, several experiments used naming tasks. Chinese immigrants exposed to visual icons of Chinese culture became more likely to name pictured objects with literal translations from Chinese (e.g. labeling pistachios as "happy nuts" or a bulldozer as an "earth moving machine"). Another experiment found that Chinese cultural priming evoked resulted in faster recognition of these literal translations, indicating heightened cognitive accessibility.

The results were published this month in PNAS, the Proceedings of the National Academy of Sciences.

The study builds on Morris's decade of research on the cognitive dynamics that enable people to operate effectively in multiple cultures. Cultural knowledge can be thought of as lenses for interpreting events and scripts for guiding actions. "Our cultural lenses and scripts activate automatically in response to cultural cues in the setting sights, sounds, and even aromas that are highly associated with a given cultural tradition," he says. "But in culturally complex or mixed settings, this cultural chameleon-like response doesn't always serve us well."

In related projects, Morris has identified priming effects on social behaviors that differ between East Asian and Western cultures, such as modesty versus self-enhancement in taking credit for projects. Priming that induces East Asian immigrants to speak less fluently and behave less "Western" can hinder their promotion. Knowing how cultural cues in a setting affect people is important for firms seeking to develop their managerial talent.


Contact: Evan Nowell
Columbia Business School

Related medicine news :

1. The analysis of medical images is improved to facilitate the study of psychotic disorders
2. Warning images for cigarette packs proposed by Europe do not make enough emotional impact
3. Radiation dose level affects size of lesions seen on chest CT images
4. MR images taken during the systole phase improve diagnoses of scars on the heart
5. Researchers new method may sharpen microscopic images
6. FRIDa, the images of food
7. Brains of Fetuses Build a Bridge Between Regions, Images Show
8. Seeing is believing: Biologists and physicists produce revealing images of cell organization, behavior
9. Breakthroughs with Martin Sheen Exploring How Businesses Manage Online Images
10. Surgeons may use hand gestures to manipulate MRI images in OR
11. New MRI technology to provide even better images of the inside of the human body
Post Your Comments:
(Date:6/26/2016)... ... June 27, 2016 , ... Quality metrics are proliferating in cancer ... they remain in the eye of the beholder, according to experts who offered insights ... American Journal of Managed Care. For the full issue, click here . , ...
(Date:6/26/2016)... ... June 26, 2016 , ... Many women are confused ... endometriosis. These women need a treatment plan to not only alleviate symptoms and ... help for preservation of fertility and ultimately achieving a pregnancy. The specialists at ...
(Date:6/25/2016)... Lewisville, TX (PRWEB) , ... June 25, 2016 , ... ... in the United States, named Dr. Sesan Ogunleye, as the Medical Director of its ... be the facility Medical Director of our new Mesquite location,” said Dr. James M. ...
(Date:6/24/2016)... ... , ... A recent article published June 14 on E Online ... on to state that individuals are now more comfortable seeking to undergo not only ... calf and cheek reduction. The Los Angeles area medical group, Beverly Hills Physicians (BHP) ...
(Date:6/24/2016)... ... June 24, 2016 , ... Global law firm Greenberg ... Legal Elite. The attorneys chosen by their peers for this recognition are considered among ... Greenberg Traurig Shareholders received special honors as members of this year’s Legal Elite Hall ...
Breaking Medicine News(10 mins):
(Date:6/23/2016)... June 23, 2016 Research and Markets ... Market - Forecast to 2022" report to their offering. ... method for the patients with kidney failure, it replaces the ... from the patient,s blood and thus the treatment helps to ... chloride in balance. Increasing number of ESRD ...
(Date:6/23/2016)... 23, 2016 Research and Markets has ... Market Analysis 2016 - Forecast to 2022" report to ... report contains up to date financial data derived from varied ... major trends with potential impact on the market during the ... segmentation which comprises of sub markets, regional and country level ...
(Date:6/23/2016)... PARK RIDGE, Ill. and INDIANAPOLIS ... caliber of students receiving a Lilly Diabetes Tomorrow,s Leaders ... hands. The 2016 scholarship winners, announced today online at ... refused to let type 1 diabetes stand in the ... Lilly Diabetes has supported the Foundation,s scholarship program since ...
Breaking Medicine Technology: