Navigation Links
Can home-culture images impair second-language skills?

NEW YORK-- A newly transferred associate from the Shanghai office nails his presentation to Mr. Smith from Chicago but stumbles in his pitch to Mr. Chen from San Francisco. A visiting professor from Taiwan lectures fluently about a slide of a Grecian urn, but falters and struggles to recall the word "translucent" when discussing a Ming vase. What is it about seeing a Chinese face or even a Chinese vase that can disrupt a Chinese immigrant's fluency in English?

Research on how cultural knowledge operates in the mind increasingly focuses on the dynamics through which our cultural frames are evoked by particular situations. One dynamic is "frame-switching" the shifts in judgment that bicultural individuals make as they move between settings governed by different cultural norms. A new immigrant may speak Chinese at home, for example, but will speak English and adopt Western mannerisms when in school.

As new research from Columbia Business School Professor Michael Morris and Postdoctoral Research Scholar Shu Zhang shows, the automaticity of frame-switching means that it sometimes interferes with rather than helps our performance. Specifically, it can disrupt performance in a second language.

A team of researchers under Morris's lead ran a series of experiments in the Columbia Business School Behavioral Research Laboratory to explore this disruption in more detail. In the first experiment, which simulated a conference call, they found that Chinese immigrants speak English less fluently when speaking to a Chinese versus a Caucasian face. The second found the same effect from exposure to images of Chinese culture such as a Buddha statue or the Great Wall, versus of American culture, such as the Statue of Liberty or Mount Rushmore.

To test that primes cause Chinese-language concepts to interfere with English-language processing, several experiments used naming tasks. Chinese immigrants exposed to visual icons of Chinese culture became more likely to name pictured objects with literal translations from Chinese (e.g. labeling pistachios as "happy nuts" or a bulldozer as an "earth moving machine"). Another experiment found that Chinese cultural priming evoked resulted in faster recognition of these literal translations, indicating heightened cognitive accessibility.

The results were published this month in PNAS, the Proceedings of the National Academy of Sciences.

The study builds on Morris's decade of research on the cognitive dynamics that enable people to operate effectively in multiple cultures. Cultural knowledge can be thought of as lenses for interpreting events and scripts for guiding actions. "Our cultural lenses and scripts activate automatically in response to cultural cues in the setting sights, sounds, and even aromas that are highly associated with a given cultural tradition," he says. "But in culturally complex or mixed settings, this cultural chameleon-like response doesn't always serve us well."

In related projects, Morris has identified priming effects on social behaviors that differ between East Asian and Western cultures, such as modesty versus self-enhancement in taking credit for projects. Priming that induces East Asian immigrants to speak less fluently and behave less "Western" can hinder their promotion. Knowing how cultural cues in a setting affect people is important for firms seeking to develop their managerial talent.


Contact: Evan Nowell
Columbia Business School

Related medicine news :

1. The analysis of medical images is improved to facilitate the study of psychotic disorders
2. Warning images for cigarette packs proposed by Europe do not make enough emotional impact
3. Radiation dose level affects size of lesions seen on chest CT images
4. MR images taken during the systole phase improve diagnoses of scars on the heart
5. Researchers new method may sharpen microscopic images
6. FRIDa, the images of food
7. Brains of Fetuses Build a Bridge Between Regions, Images Show
8. Seeing is believing: Biologists and physicists produce revealing images of cell organization, behavior
9. Breakthroughs with Martin Sheen Exploring How Businesses Manage Online Images
10. Surgeons may use hand gestures to manipulate MRI images in OR
11. New MRI technology to provide even better images of the inside of the human body
Post Your Comments:
(Date:12/1/2015)... (PRWEB) , ... December 02, 2015 , ... ... research “ Gastrointestinal events and association with initiation of treatment for osteoporosis ”. ... the use of pharmacological treatment in patients diagnosed with osteoporosis. Based on a ...
(Date:12/1/2015)... ... December 01, 2015 , ... ... its acquisition by Jordan Industries International, LLC (“JII”). , With support from JII, ... and maintenance services to hospitals, surgery centers, clinics, research labs and medical facilities ...
(Date:12/1/2015)... ... , ... According to an article published on November 16th by ... U.S. Department of Health and Human Services, claiming that any states which do not ... clause in the law prohibiting the denial of coverage for pre-existing conditions. The article ...
(Date:12/1/2015)... ... December 01, 2015 , ... Baptist Medical Center Jacksonville ... is the only hospital in the region providing what is known as the ... pacing patients were revealed recently at a medical conference and published in The ...
(Date:12/1/2015)... ... December 01, 2015 , ... Dr. Paul Vitenas, one of ... has been named by MedEsthetics magazine as the Best Single Physician Practice in the ... the many elite aesthetic physicians honored by the industry publication. , Dr. Vitenas ...
Breaking Medicine News(10 mins):
(Date:12/1/2015)... 01, 2015 ... the "Medium Molecular Weight Polyisobutylene Market ... Other Applications - Global Industry Analysis, Size, ... 2023" report to their offering. ... addition of the "Medium Molecular Weight ...
(Date:12/1/2015)... CLEVELAND , Dec. 1, 2015   ... innovation firm, today announced the publication of a ... Entering the Direct-to-Consumer Medical Market". The whitepaper gives ... roadmap for successfully penetrating this lucrative segment. ... purchase healthcare products to manage their own health, ...
(Date:12/1/2015)... 1, 2015 Array BioPharma Inc. ... its Chief Executive Officer, Ron Squarer ... Healthcare Conference in New York.  The public ... through a webcast on the Array BioPharma ... --> , ...
Breaking Medicine Technology: