Navigation Links
CSOFT Broadens Globalization Services in U.S. and Japan with Two New Hires

Localization and Translation Leader Brings Former Medical Device and Microsoft Executives to Head Life Sciences and Shanghai Business Units

Beijing, China (PRWEB) January 20, 2009 -- CSOFT International Ltd., a leading provider of multilingual localization, testing and outsourced software development for the global market, announced today the hiring of Mr. Uwe Muegge and Mr. Hirotoshi "Jerry" Ono as part of their U.S. and Shanghai expansion plans. Muegge joins as Director of CSOFT's MedL10N division which specializes in medical translation and localization solutions for the life sciences industry. Ono is the Director of CSOFT Shanghai Business Unit, focusing on the development of the Japanese market and the greater Asia region.

"I am thrilled to bring both of these industry veterans on board, to further strengthen our life sciences division and Shanghai team," said Ms. Shunee Yee, President and CEO of CSOFT.

Muegge's expertise in the life sciences field spans more than ten years in the translation and localization industry. As Director of CSOFT's MedL10N division, which is managed out of CSOFT's Upper Midwest office, Muegge oversees the life sciences globalization team and serves as the main point of contact for CSOFT's life sciences clients. Prior to joining CSOFT, Muegge lead terminology and machine translation efforts at one of the world's largest medical devices companies. A pioneer in the domain of automatic language processing, Muegge designed state-of-the-art translation workflows and processes for the company, employing Lean-Sigma methodologies.

"One of the key strengths Uwe brings to CSOFT's MedLION efforts is his expertise in the regulatory area," continued Yee. "He is intimately familiar with the strict quality requirements involved in translating for regulatory submissions, a critical component in the localization process for the life sciences industry."

Muegge writes regularly about translation technology and translation quality, and is the author of "Translation Contract: A Standards-Based Model Solution." In addition to his role at CSOFT, Muegge teaches at the Monterey Institute of International studies, the leading training institution for translators in the United States, and also serves as a member of the U.S. delegation to the International Organization for Standardization (ISO). Muegge holds master's degrees in Telecommunication and German Translation from the University of Oregon and the Monterey Institute of International Studies, respectively. He is based in Minneapolis, Minnesota.

In addition to hiring Muegge, CSOFT recently brought on Hirotoshi Ono as Director of the Shanghai Business Unit. As Director of the Shanghai office, which opened one year ago in the heart of the Lujiazui financial district, Ono oversees the team that manages globalization efforts for CSOFT's Shanghai based clients. CSOFT's clients in this territory comprise several Fortune 500 companies, including Sony, Intel and Lenovo.

"Our Shanghai office continues to grow at a rapid pace as we support several large scale globalization projects," added Yee. "Jerry's expertise in managing globalization strategies at Microsoft combined with his business development experience at CleNet, make him the ideal candidate to lead this team as we continue to expand."

Prior to CSOFT, Ono served as the Channel Sales Manager at Microsoft China for four years. At Microsoft, his responsibilities included implementation and localization of the global channel strategy for Microsoft. Earlier, he was Business Development Director at CleNet Technologies. Fluent in Japanese, English and Chinese, Ono earned a BS degree in Computer Science from the University of London and a Master's degree in Business Studies from the University of Sunderland, UK.

CSOFT provides a broad range of language and technology solutions in over 70 languages for a variety of industries such as IT, Life Sciences, Manufacturing, Automotive, and Financial Services. CSOFT has one of the largest technical resources in Asia with a global network of operations spanning Boston, San Francisco, Japan, Germany, Canada and Australia as well as language teams in all major European and Asian markets. This unique background allows CSOFT to provide quality and affordable globalization solutions that are both scalable and flexible.

For more information about CSOFT, please visit: Media inquiries should be directed to elena.mccoy (at) csoftintl (dot) com or +1.415.462.5674.

About CSOFT:
CSOFT International Ltd., is a leading provider of multilingual localization, testing and outsourced software development for the worldwide market. Powered by our expert in-country linguistic resources, CSOFT delivers language translation/technology solutions into 70+ languages. CSOFT services a variety of industries such as information technology, manufacturing, life sciences, financial services, chemical and energy. Using industry best practices and processes, CSOFT streamlines translation and localization for software, product manuals, online help, marketing collaterals and website content, and offers multilingual publishing for virtually all formats.

Elena McCoy
elena.mccoy (at) csoftintl (dot) com
US Tel.: +1.415.462.5674
China Tel: +86.10.6418.5353


Read the full story at

Source: PRWeb
Copyright©2009 Vocus, Inc.
All rights reserved

Related medicine news :

1. Euro RSCG Life Broadens X2 Expertise
2. Abbott Broadens Use of i-STAT Handheld Blood Analyzer with CLIA Waiver Granted by FDA for CHEM8+ Test Cartridge
3. Greenway Medical Technologies Broadens Sales Efforts With Entrance Into Federally Qualified Health Center Marketplace
4. Agito Networks Names New CEO, Broadens Depth of Experience of Enterprise Mobility Leader
5. International Health Leaders Address Globalization and Academic Health Center Infrastructure
6. Lutheran Senior Services Partners with Silverchair Learning Systems to Enhance Employee Training and Education
7. GAO Report Confirms: Medicare Underpays for Anesthesia Services; Nurse Anesthetists Assure Seniors Access to Safe Anesthesia Care
8. Therap Services Continues to Hire Experienced Developmental Disability Industry Clinicians for its Customer Support Team
9. Tata Consultancy Services to Support Roches Global Capacity Building Initiative
10. Creative Technology Services Enhances its Global Competitiveness with Additional Regulatory Certifications
11. Medical Services International Maintains Pace in Second Quarter
Post Your Comments:
(Date:11/26/2015)... ... November 26, 2015 , ... CognisantMD and Cambridge ... imaging in the Waterloo region. Using the Ocean Platform, family physicians can now ... their electronic medical record (EMR) without the need for redundant patient entry or ...
(Date:11/26/2015)... ... 2015 , ... Jobs in hospital medical laboratories and in the imaging field ... agency Aureus Medical Group . These fields, as well as travel ... for healthcare jobs through the company’s website, , The leading healthcare ...
(Date:11/26/2015)... Viejo, CA (PRWEB) , ... November 26, 2015 ... ... users a new set of retro-fused, self-animating trailer titles with ProTrailer: Vintage. This ... style options. These classically-influenced trailer titles work with any font, giving users limitless ...
(Date:11/25/2015)... ... November 25, 2015 , ... Additional breast cancers ... on mammography, according to a study published online in the journal Radiology. Researchers ... mammography may necessitate a change in treatment. , Breast MRI is the most ...
(Date:11/25/2015)... ... November 25, 2015 , ... Finnleo, a leader in the traditional and far-infrared ... traditional and far-infrared saunas. , For traditional saunas, Finnleo is offering ... sauna wood, and Finnleo uses only European Grade A Nordic White Spruce from sustainably ...
Breaking Medicine News(10 mins):
(Date:11/26/2015)... , 26 november 2015 AAIPharma ... de geplande investering aan van ten minste ... laboratoria en het mondiale hoofdkantoor in ... zal resulteren in extra kantoorruimte en extra ... de groeiende behoeften van de farmaceutische en ...
(Date:11/26/2015)... November 26, 2015 --> ... use SyMRI to find optimal contrast weighting of MRI ... and has signed a research agreement with SyntheticMR in order ... Using SyMRI, it is possible to generate multiple contrast images ... the patient has left, thus making it possible to both ...
(Date:11/26/2015)... , Nov. 26, 2015 Research ... addition of the "2016 Future Horizons and ... (TDM) Market: Supplier Shares, Country Segment Forecasts, Competitive ... --> --> ... analysis of the Japanese therapeutic drug monitoring market, ...
Breaking Medicine Technology: