Navigation Links
Brain's involvement in processing depends on language's graphic symbols
Date:3/21/2012

Readers whose mother tongue is Arabic have more challenges reading in Arabic than native Hebrew or English speakers have reading their native languages, because the two halves of the brain divide the labor differently when the brain processes Arabic than when it processes Hebrew or English. That is the result of a new study conducted by two University of Haifa researchers, Dr. Raphiq Ibrahim of the Edmond J. Safra Brain Research Center for the Study of Learning Disabilities and the Learning Disabilities Department, and Prof. Zohar Eviatar of the Department of Psychology.

"It emerges that the contribution of the two halves of the brain to processing written language depends on the graphic and linguistic structure of these languages," noted Dr. Ibrahim.

The two halves of the brain, called hemispheres, govern different types of activities: The right hemisphere specializes more in processing spatial tasks and the holistic (pattern) processing of messages, while the left hemisphere is responsible for processing verbal messages and local processing of messages.

In order to examine the interaction between the two hemispheres while reading Hebrew, English and Arabic, two experiments were conducted with subjects divided into three groups: those with Arabic as their mother tongue, those with English as their mother tongue and those with Hebrew as their mother tongue. Each group was tested in their native language.

In the first experiment, words and pseudowords (strings of letters that have no literal meaning) were presented on a screen, and the subjects were asked to figure out whether the stimulus was a real word; their response time, accuracy, and sensitivity were measured with every key pressed.

In the second experiment, the subjects were presented with various words on the right or the left side of the screen, which directs the information to be processed by the opposite hemisphere (i.e., when the proper or nonsense word is screened on the right side of the screen, it will be processed by the left side of the brain, and vice versa, a stage called "unilateral"). The various words were then shown on both sides of the screen, while under the target word there was a symbol that indicated that this was the word that they should treat, while the other stimulus appeared on the other side of the screen in order to distract the brain processing (this stage is called "bilateral").

A comparison of both experiments establishes the degree of interaction between the two hemispheres during the brain's processing of the language being checked.

The results show that for readers of Hebrew and English, both hemispheres of the brain are independently involved in the task of reading, such that neither side is dependent on the other. By contrast, for the Arabic readers, it emerged that the right hemisphere was not able to function independently in the reading assignments without using the resources of the left hemisphere.

According to Dr. Ibrahim, the significance of the findings is that despite the similarities between Arabic and Hebrew, when reading the former the right brain can't function independently and the cognitive burden becomes especially heavy, making it more difficult to read the language, even for those whose mother tongue is Arabic.

"This proves that the Arabic language doesn't behave like other languages when it comes to anything connected with decoding its graphic symbols," said Dr. Ibrahim.

"The study's results show once again that on the word reading level the structural shape of Arabic orthography, that is, the graphic contours of the written language, activates the cognitive system differently. Thus, the question is again raised as to whether in the modern world those who speak certain languages have an advantage over those who speak other languages; and the role of pedagogy in improving reading skills among regular readers and those having difficulty is brought once again to the fore."


'/>"/>

Contact: Rachel Feldman
rfeldman@univ.haifa.ac.il
972-482-88722
University of Haifa
Source:Eurekalert

Related medicine news :

1. Infants Faces Trigger Caregiving Impulse in Adults Brains
2. Spring Break Boozing May Put Young Brains at Risk
3. Study reveals how anesthetic isoflurane induces Alzheimers-like changes in mammalian brains
4. Smoking May Be Especially Tough on Mens Brains
5. Why Human Brains Are Smarter Than Chimp Brains
6. Adolescents brains respond differently than adults when anticipating rewards
7. Bat brains parse sounds for multitasking
8. Thinner Brains Could Signal Alzheimers, Study Suggests
9. Century-old brains may hold future of treatment for mentally ill, Indiana University pathologist says
10. Scans Reveal Differences in Psychopathic Brains
11. Protecting our brains: Tackling delirium
Post Your Comments:
*Name:
*Comment:
*Email:
(Date:6/25/2016)... , ... June 25, 2016 , ... Austin residents seeking ... American College of Mohs Surgery and to Dr. Russell Peckham for medical and surgical ... effective treatment for skin cancer. The selective fellowship in Mohs Micrographic Surgery completed by ...
(Date:6/25/2016)... ... ... First Choice Emergency Room , the largest network of independent freestanding ... of its new Mesquite-Samuell Farm facility. , “We are pleased to announce Dr. ... James M. Muzzarelli, Executive Medical Director of First Choice Emergency Room. , Dr. ...
(Date:6/25/2016)... ... ... On Friday, June 10, Van Mitchell, Secretary of the Maryland Department of Health ... of their exemplary accomplishments in worksite health promotion. , The Wellness at Work Awards ... at the BWI Marriott in Linthicum Heights. iHire was one of 42 businesses to ...
(Date:6/24/2016)... Michigan (PRWEB) , ... June 24, 2016 , ... Those ... deal with these feelings, many turn to unhealthy avenues, such as drug or alcohol ... of Marne, Michigan, has released tools for healthy coping following a traumatic event. , ...
(Date:6/24/2016)... ... June 24, 2016 , ... ... Sessions in Dallas that it will receive two significant new grants to support ... as PHA marked its 25th anniversary by recognizing patients, medical professionals and scientists ...
Breaking Medicine News(10 mins):
(Date:6/24/2016)... , June 24, 2016 The Academy ... of recommendations that would allow biopharmaceutical companies ... with entities that make formulary and coverage decisions, a ... "value" of new medicines. The recommendations address ... not appear on the drug label, a prohibition that ...
(Date:6/24/2016)...   Pulmatrix, Inc ., (NASDAQ: PULM ... announced today that it was added to the Russell ... comprehensive set of U.S. and global equity indexes on ... milestone for Pulmatrix," said Chief Executive Officer Robert ... progress in developing drugs for crucial unmet medical needs, ...
(Date:6/23/2016)... 2016 Any dentist who has made an implant ... process. Many of them do not even offer this as ... high laboratory costs involved. And those who ARE able to ... a high cost that the majority of today,s patients would ... Parsa Zadeh , founder of Dental Evolutions Inc. and inventor ...
Breaking Medicine Technology: