Milwaukee Fiserv Inc. and the Endpoint Exchange Network said on Tuesday that financial institutions who are clients of either firm will be able to exchange check data and images starting with a pilot program in the third quarter. Fiserv is an IT service provider claiming 4000 financial clients. En